ممتلكات عامة في الصينية

• 公物

• عامة    公众
• مرفق ذو نفع عام؛ أصول عامة؛ ممتلكات عامة    公共财产
• موارد الممتلكات العامة    共同资源

أمثلة

1. وقام هؤلاء بمهاجمة مصارف وأماكن مقدسة ومبانٍ عامة وخاصة وأضرموا النار فيها ودمروا ممتلكات عامة وخاصة وزعزعوا النظام العام.
   他们还攻击并放火烧银行、圣地、公共和私人建筑，破坏公共和私人财产，扰乱公共秩序。
2. وأُحيل المحتجزون إلى محكمة ديكسين التي وجّهت إليهم تُهم المشاركة في مظاهرة غير مرخص لها وتدمير ممتلكات عامة وخاصة.
   被拘留者被移交给迪辛初审法院，然后被控参与未经批准的示威活动和破坏公共及私人财产。
3. ونفذت المجموعات الإرهابية أعمال قتل وتهديد وخطف ضد مواطنين إيرانيين عاديين ومن بينهم نساء وأطفال ونهبت ممتلكات عامة وخاصة.
   恐怖主义集团杀害、威胁和绑架普通的伊朗公民，其中包括妇女和儿童，并劫掠他们的公共和私人财产。
4. أن يكون المتهم قد دمر أي ممتلكات عامة أو خاصة مملوكة لمؤسسات أو أشخاص منتمين إلى الطرف اﻵخر من النزاع المسلح أو أخذها أو حصل عليها بصورة غير مشروعة)٦٥(.
   被告人非法破坏,占有或取得属于与武装冲突另一方有关的机构或个人的 公共或私人财产。
5. وتعد الثروات المدفونة في باطن الأرض أي كان نوعها والفضاء الجوي والمياه والغابات المستغلة في تحقيق المصلحة العامة والموارد الطبيعية للمنطقة الاقتصادية والهضبة القارية، ممتلكات عامة على سبيل الحصر.
   用于公共利益的任何底土资源、领空、水域和森林，经济区自然资源及大陆架等，完全属于公共财产。